Jacobi, Röschen geborene NN (1812) – Alsbach
Grab Nr. 354
Friedhof
Alsbach, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Alsbach-354_F_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 54 x 96 x 13 (cm)
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die angesehene Frau,
züchtig war sie
in ihrer Rede1. Resla,
Tochter des ehrwürdigen Zodik seligen Andenkens,
Ehefrau des Bär – er möge lange leben –
aus Kleinhausa. Gestorben
in der Sabbatnacht, 11. Marcheschwan,
und begraben am Sonntag, [5] 573.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!
1 Anstatt „in ihrer Rede“ (be-dibburah) lässt sich auch ke-Deborah = „wie Deborah“ lesen. Der angewitterte Text lässt beides zu.
Hier ruht
die angesehene Frau,
züchtig war sie
in ihrer Rede1. Resla,
Tochter des ehrwürdigen Zodik seligen Andenkens,
Ehefrau des Bär – er möge lange leben –
aus Kleinhausa. Gestorben
in der Sabbatnacht, 11. Marcheschwan,
und begraben am Sonntag, [5] 573.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!
1 Anstatt „in ihrer Rede“ (be-dibburah) lässt sich auch ke-Deborah = „wie Deborah“ lesen. Der angewitterte Text lässt beides zu.
Rückseite
Rückseite:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Resla Gleinhausa
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Resla Gleinhausa
Verstorbene
- Jacobi, Röschen geborene NN
- Geburtstag
- 1774
- Sterbetag
- 17.10.1812
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Schönberg
- Wohnort
- Kleinhausen
- Weitere Angaben
Röschen, 2. Frau des Bär Salomon Jacobi, geb. 1774 in Schönberg
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Zodik
Ehemann: Bär Salomon Jacobi
Bearbeitung
Frank Wiesner, 1987, bearbeitet von Bernd Vielsmeier und Andreas Schmidt, 2013/2014
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg (1985): Vorderseite: B 5782/8, Rückseite: B 5782/9; Ulrike Thomas, Jugenheim (2010)
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Jacobi, Röschen geborene NN (1812) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/11218_jacobi-roeschen-geborene-nn-1812-alsbach> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/11218
