Mainzer, Meyer (1850) – Alsbach

Grab Nr. 302

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-302_F_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 65 x 139 x 16 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Bogenschrift:)

Me’ir, Sohn des ehrwürdigen Baruch aus Lorsch

(Corpus:)

Hier ruht
ein treuer Mann, Leiter und Vorsteher.
Seine Werke waren bekannt bei denen, die ihn liebten.
An Gott hing seine Seele in Lauterkeit,
Wohltätigkeit übte er bis an sein Ende.
Daher möge dein Körper in der Erde ruhen,
im Garten Eden aber erfreue sich deine Seele!
Gestorben an Sabbatausgang und begraben
am Dienstag, den 15. Tammus [5] 610.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Me’ir
Mainz[e]r, Lorsch

Verstorbene

Mainzer, Meyer
Geburtstag
1803
Sterbetag
25.6.1850
Geschlecht
männlich
Wohnort
Lorsch
Funktion
Gemeindevorsteher; Gemeindeleiter
Weitere Angaben
Meyer Mainzer I, gest. 22.6.1850, 47 Jahre (StadtA Lorsch, Sterberegister Lorsch 1824-1875)