Breidenbach, Anselm (1819) – Alsbach

Grab Nr. 295

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-295_F_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 64 x 136 x 15 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener Mann.
Seine Werke geschahen in Treue.
Er ging den Weg der
Guten alle Tage seines Lebens
und verrichtete das Gebet
in Andacht. Ascher, genannt
Anschel, Sohn des ehrwürdigen
Moses seligen Andenkens,
aus Zwingburg.
Gestorben und begraben mit gutem Namen am
Mittwoch, den 13. Kislev
[5] 580.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Anschel
Zwingburg

Verstorbene

Breidenbach, Anselm
Geburtstag
1764
Sterbetag
31.12.1819
Geschlecht
männlich
Wohnort
Zwingenberg
Weitere Angaben
Anschel Breidenbach, gest. 1.1.1819, 55 Jahre