Breinche, Tochter des Seligmann Ephraim, Ehefrau des Simon Abraham (1807) – Alsbach

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Breinche
Hier Frau des ehrwürdigen ruht
Simon,
eine tüchtige Frau, welche sich Tag
und Nacht mit den Geboten beschäftigte.
Die Töchter Is-
raels stimmen ein Wehklagen an
Tag und Nacht. Wer vermag ihre Vollkommenheit zu beschreiben?
Es vertraute ihr das Herz ihres Mannes,
an Nahrung wird es ihm nicht mangeln. Wohltätigkeit übte sie
an den Großen, den Kleinen und auch an
den Kleinsten. Ihre Seele ist gestaltet aus dem Fuße
des Thrones dessen, der den Erdkreis lenkt.
Breinle, Tochter des ehrwürdigen Seligmann,
Fürst der Levitenschaft, seligen Andenkens, aus Schafheim,
Frau des ehrwürdigen Simon, Kantor
(von) hier. Gestorben am heiligen Sabbat, dem 4. Adar II [5] 567.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Breinle
Frau des Ch[aber] Simon
Alsbach