Isaak, Rebekka geborene NN (1793) – Alsbach

Grab Nr. 218

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-218_F_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 57 x 65 x 8 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine hochbetagte Frau.
Stets ging sie den
geraden Weg. Rebekka, Tochter des
ehrwürdigen Samson selig, Frau des
Moses Eschebriga¹,
gestorben und begraben an Zum Gedalja²
[5] 554 (?) (=09.09.1793 ?).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

¹ Eschollbrücken
² 3. Tischri

Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Rebekka Eschebriga

Verstorbene

Isaak, Rebekka geborene NN
Geburtstag
1727
Sterbetag
4.10.1793
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Eschollbrücken
Weitere Angaben
Rebekka, Tochter des Samson sel. A., Ehefrau des Moses aus Eschollbrücken (Eschebriga), gestorben am 09.09.1793 (?).

-------------------------------

Rebekka, Witwe des Moses Isaak, gest. 04.10.1793, 66 Jahre (HHStAW 484, 189, Sterberegister Eschollbrücken 1774-1820).