Joseph, Sohn des Benjamin (1757) – Alsbach

Grab Nr. 192

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-192_F_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 66 x 113 x 10 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Hinweis auf den Bau der Friedhofsmauer. Vgl. Hartmut Heinmann und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Alsbach an der Bergstraße. Wiesbaden 2001. S. 6.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Josel. Hier ruht
ein rechtschaffener und treuer Mann.
Sein Haus stand den Armen offen.
Seine ganze Kraft und Stärke verwandte er darauf,
hier eine Umfassungsmauer für den Friedhof zu errichten.
Das ist Joseph,
Sohn des Benjamin, gestorben
am Montag, Neumond Tebeth, und begraben
am Dienstag, [5] 518. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!