Samuel Sanwil Bacharach (1739) – Alsbach

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Rundbogen:)

Begraben am Dienstag, den 8. Tammus [5] 499.

(Corpus:)

Hier liegt begraben
der ehrwürdige Vorsteher und Leiter Rabbi Samuel Sanwil, der Enkel des
berühmten Morenu ha-Gaon,
des Verfassers verschiedener Gutachtensammlungen.
Er lud Strafe auf sich
vor seinem Tode dafür, dass er sich versündigt haben sollte
gegenüber Beschnittenen und Unbeschnittenen in
Geldangelegenheiten. Er habe nämlich,
nachdem er von diesen Geld angenommen und bei sich aufbeiwahrt habe,
dieses den Besitzern nicht zurückgegeben ...
Dabei hat er nie irgend etwas von jemandem genommen,
noch hat er je in seinem Leben das Vermögen seines Nächsten begehrt.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!