Heyum, Salomon (1852) – Alsbach

Grab Nr. 69

Friedhof

Alsbach, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Alsbach-069_F_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 63 x 143 x 13 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein gerechter Mann, ein Rechtschaffener unter den Freigiebigen.
Immer ging er den Weg der Guten,
seine Seele hing an dem lebendigen Gott,
und seine Werke waren nur dem Namen Gottes geweiht.
Jakob Salomo,
Sohn des ehrwürdigen Chajim aus Eberstadt,
gestorben am Ausgang des heiligen Sabbat, und begraben am
Montag, den 28. Tischri
[5] 613.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet
SALOMON HEYUM
VON EBERSTADT

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Jakob Salomo Eberstadt

Ausführung

Stern

Verstorbene

Heyum, Salomon
Geburtstag
1788
Sterbetag
10.10.1852
Geschlecht
männlich
Wohnort
Eberstadt
Weitere Angaben
64 Jahre (HStAD C 12, Sterberegister Eberstadt 1809-1875)

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Chajim
Ehefrau: Sara Heyum, geborene Reinheimer (Grabstein Nr. 1005)
Tochter: Karoline Heyum, verheiratete Bendheim (Friedhof Griedel Grabstein Nr. 24)