Bela, Tochter des Jekutiel Segal (1822) – Binsförth
Grab Nr. 82
Friedhof
Binsförth, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Binsfoerth-082_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 56 x 65 x 10 (cm)
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die Töchter Israels werden ein Klagelied über dich
anstimmen, und im Garten Eden möge deine Seele
sein, und mit dem Leben der To-
ten dein Leben. Das Kind
Bela, Tochter des ehrwürdigen Jekut-
iel Sg"L [..........]
am Montag, den 28. Sivan [5] 582
n.d.k.Z. (= 17.6.1822). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
die Töchter Israels werden ein Klagelied über dich
anstimmen, und im Garten Eden möge deine Seele
sein, und mit dem Leben der To-
ten dein Leben. Das Kind
Bela, Tochter des ehrwürdigen Jekut-
iel Sg"L [..........]
am Montag, den 28. Sivan [5] 582
n.d.k.Z. (= 17.6.1822). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Bela, Tochter des Jekutiel Segal
- Sterbetag
- 17.6.1822
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Anmerkungen
Bela, Tochter des Jekutiel Sg''L (= Segal, Levit), ein Kind, gestorben am 17.06.1822.
---
Vielleicht ein Kind des Sussmann Levi Spangenthal [Grabnummer 169] zu Spangenberg, da Jekutiel oft = Sussmann.
Bearbeitung
Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009
Bildnachweise
VS: B 22.209/3.
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Bela, Tochter des Jekutiel Segal (1822) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1092_bela-tochter-des-jekutiel-segal-1822-binsfoerth> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1092
