Mordechai, Sohn des Löb (1807); Chawa, Tochter des Löb (1808) – Alsbach

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

linke Seite:

Hier ruht
ein frommer und rechtschaffener Mann.
Seine Taten waren lauter,
zum Gebot der Wohltätigkeit
und Barmherzigkeit
eilte er wie ein Adler. Sein Gebet
verrichtete er in Aufrichtigkeit. Mor-
dechai, Sohn des ehrwürdigen Löb seligen Andenkens, aus
Hep[pe]nheim, gestorben und begraben am Sonntag,
den 15. Marcheschwan [5] 568¹.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

¹Der 15. ist ein Montag.

rechte Seite:

Hier ruht
eine Frau, tugendhaft wie Esther
und wie Abigail. Sie ist
die weise Frau, die all
ihre Tage den rechten Weg
ging. Chawa, Tochter des ehrwürdigen
Löb seligen Andenkens, Ehefrau des ehrwürdigen
Mordechai seligen Andenkens, aus He[p]-
p[e]nheim, gestorben und begraben am Sonntag, den 11.
Iyyar [5] 568.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Mordechai und seine Frau Chawa
Hep[pe]nheim