Elieser, Sohn des Naftali (1804); Gitel, Tochter des Me'ir (1804) – Alsbach

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

Ein Mann,
der redlich und rechtschaffen war,
Elieser aus Gleinhaus[e]n,
Sohn des Naftali seligen Andenkens, ein-
gegangen in seine Welt
am 6. Elul
nach der [kleinen] Zählung
[5] 564.
Und seine Seele
sei
eingebunden
im Bunde des Lebens,
um wiedererweckt zu werden
bei der Auferstehung der Toten
gemeinsam mit den anderen
Gerechten, die (sich befinden)
im Garten [Eden], Amen,
Sela!

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

und für eine Frau,
die geachtete,
züchtige
und fromme,
tüchtige Frau,
Frau Gitel,
Tochter des ehrw. Me’ir
aus North[eim],
welche ging
und entlassen wurde
in ihre Welt
am 14. Siv[an]
nach der Zählung [5] 565.
Ihre Seele
sei eingebunden
im Bunde des Lebens
um wiedererweckt zu werden
bei der Auf-
erstehung der Toten,
gemeinsam mit den anderen gerechten Männern
und Frauen, welche (sich befinden) im Garten
Eden, Amen, Sela!

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

und seiner Frau,
Frau Gitle,
aus Klein-
haus[e]n

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)

Lasi
Haus[e]n
Kl[ein-]