Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Kaufmann, Minna, geborene Heilbrunn (1928) – Oberaula (ID 10843)

Kaufmann, Minna, geborene Heilbrunn (1928) – Oberaula

Grab Nr. 300  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Oberaula-300_V

Oberaula-300_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 54 x 92 x 12 cm

Platzierung

stehend

Beschreibung

Die Rückseite mit der deutschen Inschrift ist stark verwittert. In der hebräischen Inschrift bilden die Anfangsbuchstaben der Zeilen 3 bis 6 ein Akrostichon.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine Frau mit Herzensbildung und Würde.
Die Gebote des Herrn hielt sie mit ihrem ganzen Herzen ein.
Dem Armen und Bedürftigen reichte sie ihre Hände;
aus den Früchten ihrer Hände pflanzte sie einen Weinberg,
deren Kapital ihr für das ewige Leben aufbewahrt bleibt1.
Mink, Ehefrau des Moses Kaufmann
aus Schwarzenborn. Sie starb in gutem Ruf
im Alter von 84 Jahren am 6. Adar [5] 688.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 pea 1,1

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht
Minna Kaufmann
geb. Heilbrunn
aus Schwarzenborn
geb. 2. Okt. 1844
gest. 27. Febr. 1928

Ausführung

Davidstern

Verstorbene

  1. Kaufmann, Minna, geborene Heilbrunn
    Geburtstag
    2.10.1844
    Sterbetag
    27.2.1928
    Geschlecht
    weiblich
    Wohnort
    Schwarzenborn
    Weitere Angaben
    Minna Mink Merla Heilbrunn wurde am 27.9.1844 in Schwarzenborn geboren. Sie war die Tochter des Warenhändlers Isaak Heilbrunn und der Röschen Rothschild aus Schwarzenborn. Am 24.2.1868 heiratete sie in Schwarzenborn den 30jährigen Witwer Moses Kaufmann (Grab Nr. 197). Dieser war der 1817 geborenen Sohn des Jonas Kaufmann und der Rechel Wallach. Der Handelsmann Moses Kaufmann war in erster Ehe mit Fanni Frommet Kron aus Niedenstein verheiratet gewesen, welche am 25.10.1866 in Schwarzenborn gestorben war. Aus der ersten Ehe des Moses Kaufmann ging eine Tochter hervor. In der zweiten Ehe wurden drei weitere Kinder geboren, von denen eines noch am Tag der Geburt starb. Der Sohn Simon Kaufmann (Grab Nr. 308) führte die Familie in Schwarzenborn fort. Minna Mink Kaufmann geb. Heilbrunn starb in Schwarzenborn am 27.2.1928 im Alter von 84 Jahren. Ihr Ehemann Moses Kaufmann war dort bereits am 8.10.1902 verstorben. (HHStAW Abt. 365 Nr. 778-780). (Barbara Greve, 2013) Zur Familie Kaufmann siehe Barbara Greve: Was hat Shanghai mit Schwarzenborn zu tun? Sonjas Familiengeschichte. In: Schwälmer Jahrbuch 2011, S. 31-42.

Nachweise

Anmerkungen

Eltern: Isaak Heilbrunn und Röschen Rothschild
Ehemann: Moses Kaufmann (Grab Nr. 197)
Schwiegereltern: Jonas Kaufmann und Rechel Wallach
1. Ehefrau des Ehemannes: Fanni Frommet Kron
Sohn: Simon Kaufmann (Grab Nr. 308)

Bearbeitung

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Kaufmann, Minna, geborene Heilbrunn (1928) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/10843_kaufmann-minna-geborene-heilbrunn-1928-oberaula> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/10843

Oberaula-300_I