Höflich, Giedel geborene Levi (1899) – Binsförth

Grab Nr. 65  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 62 x 132 x 12 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Gidel, Ehefrau des Nathan Höflich
aus Rengshausen. Sie war eine
tugendhafte Frau, eine tüchtige Hausfrau;
(und) tat Gutes ihr Leben lang.
Sie starb in hohem Alter
am Dienstag, den 29. Iyyar,
und wurde begraben am Rüsttag
des Schabbat, am 3. Sivan
[5] 659 n.d.k.Z. (= 9.5.1899).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
Giedel Höflich
aus Rengshausen.
gest. d. 9. Mai 1899.

Verstorbene

  1. Höflich, Giedel geborene Levi
    Geburtstag
    21.10.1821
    Sterbetag
    9.5.1899
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Ronshausen
    Wohnort
    Rengshausen

Nachweise

Anmerkungen

Giedel (Gidel) Höflich aus Rengshausen, Ehefrau des Nathan Höflich [Grabnummer 67], gestorben am 09.05.1899.

---
Die Verstorbene wurde am 21.10.1821 in Ronshausen als Tochter des Abraham Levi und der Hanna geb. Lange geboren und heiratete am 17.08.1853 in Rengshausen Nathan Höflich [Grabnummer 67]. (Preuschhof, Eckhard: Jüdische Familien in Rengshausen und Nenterode, in: Hessische Familienkunde Band 31, Heft 1 (2008), Sp. 1-17, hier Sp. 13)
Die Grabsteine ihrer Eltern haben sich auf dem Friedhof in Rotenburg an der Fulda [siehe dort die Grabnummern 4 und 51] erhalten.

Bearbeitung

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Höflich, Giedel geborene Levi (1899) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1082_hoeflich-giedel-geborene-levi-1899-binsfoerth> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1082

Binsfoerth-065_RBinsfoerth-065_I