Sommer, Sara geborene Katzenstein (1919) – Binsförth
Binsfoerth-056_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Kunststein · 70 x 126 x 12 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Darstellung: Stern (kein Davidstern).
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
eine aufrichtige und geachtete Frau,
Frau Sara, Tochter des Abraham ha-Kohen,
Ehefrau des ehrwürdigen Jakob Sommer
aus der heiligen Gemeinde Heinebach.
Sie starb am Dienstag, den 4. Adar I
im Jahre [5] 679 n.d.k.Z. (= 4.2.1919)
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
Sara Sommer
geb. Katzenstein
geb. 18. Juni 1853
gest. 4. Februar 1918
Ausführung
eingetieft
Verstorbene
- Sommer, Sara geborene Katzenstein
- Geburtstag
- 10.7.1853
- Sterbetag
- 4.2.1919
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Frankenau
- Wohnort
- Heinebach
Nachweise
Anmerkungen
Sara Sommer geborene Katzenstein, aus Frankenberg stammend, Ehefrau des Koppel (Jakob) Sommer [Grabnummer 41] zu Heinebach, geboren laut Inschrift am 18.06.1853, gestorben laut Sterberegister und hebräischer Inschrift am 04.02.1919. Die deutsche Inschrift nennt fälschlich den 04.02.1918 als Todestag.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 443 (Sterberegister Heinebach 1853-1919).
Hebräischer Name: Sara, Tochter des Abraham ha-Kohen.
---
Die Verstorbene wurde laut Geburtsregister Frankenau am 10.07.1853 in Frankenau geboren (Widerspruch zur Inschrift des Steins). Ihre Eltern Abraham Katzenstein und Amalie (Malchen) geb. Marx lebten in Allendorf bei Frankenau und zogen mit ihren Kindern im Sommer 1874 nach Frankenberg. Am 09.04.1877 heiratete Sara standesamtlich in Frankenberg Koppel Sommer [Grabnummer 41] aus Heinebach. Die religiöse Trauung fand am 01.05.1877 in Heinebach statt. (Freundliche Mitteilungen von Herrn Horst Hecker, Frankenberg, und Preuschhof, Eckhard: Nachkommen von Susman Isaak in Heinebach, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009).
Bearbeitung
Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Sommer, Sara geborene Katzenstein (1919) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/1073_sommer-sara-geborene-katzenstein-1919-binsfoerth> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/1073
