Sarle, Tochter des Jehuda (1708) – Oberaula
Grab Nr. 66
Friedhof
Oberaula, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Oberaula-066_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 40 x 59 x 17 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Die Grabinschrift steht als fortlaufender Text auf der Vorder- und Rückseite des Grabsteins.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Sarle,
Tochter des Jehuda.
Sie starb am 12.
Cheschvan [5] 469
nach der kleinen Zählung.
Sarle,
Tochter des Jehuda.
Sie starb am 12.
Cheschvan [5] 469
nach der kleinen Zählung.
Rückseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Und sie wurde begraben
am 14. Cheschvan
wie oben erwähnt.
Und sie wurde begraben
am 14. Cheschvan
wie oben erwähnt.
Verstorbene
- Sarle, Tochter des Jehuda
- Sterbetag
- 26.10.1708
- Geschlecht
- weiblich
- Weitere Angaben
- Sarle könnte die vermutlich ledige Tochter des seit dem 3.7.1621 in Oberaula schutzberechtigten Juda/Judmann Jud gewesen sein. (HStAM Best. 40a Rubr. 16 Nr. 25) Eine solche wird 1668 in einer Archivalie als Tochter des 70jährigen Judmann für Oberaula genannt. (HStAM Best. 40a Rub. 16 Nachträge). (Barbara Greve, 2013)
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Sarle, Tochter des Jehuda (1708) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/10606_sarle-tochter-des-jehuda-1708-oberaula> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/10606
