Thalheimer, Caroline, geborene Igstädter (1899) – Falkenstein

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine Frau, sittsam auf allen ihren Wegen,
redlich und rechtschaffen in ihren Handlungen,
stets war sie auf das Wohl ihres Mannes bedacht,
und sie leitete ihre Kinder zu Geradheit an.
Das ist Frau Kelche, Tochter unseres Lehrers Rabbi
Samuel ..., Ehefrau des Jehoshua,
Sohn des Salomon. Gestorben mit gutem Ruf am
Freitag, den 22. Kislev, und begraben am Vorabend von Chanukka
am Sonntag, den 24. Kislev des Jahres [5] 660 j. Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Frau Caroline Thalheimer
geb. Igstädter aus Wiesbaden
geb. 14. Sep. 1841, gest. 24. Nov. 1899