Sondheimer, Jonas (1914) – Michelstadt
Grab Nr. 240
Friedhof
Michelstadt, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Michelstadt-240_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Granit · 59 x 160 x 30 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Der Grabstein war in vier Teile zerbrochen und ist wieder zusammengefügt worden. Der rechte obere Teil des Grabsteins fehlt.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Meine Taube, … (an heimlicher) Stiege,
deine Stimme ist süß1
und dein Haus versammelt sich vor dir,
denn deine Gestalt ist anmutig und rein das Herz.
Du neigtest deine Rechte, damit deine Gemeinde bestehe,
und um die Armen zu unterstützen.
Du begingst in Ehrfurcht den Gottesdienst an den heiligenTagen
und kamst mit deinem Gebet in deinen heiligen Tempel.
Und hier: deiner Frau liefen die Tränen über ihre Wangen.
Deine Seele ist verbunden mit ihrer Seele;
Denn auf ewig ist ihre Liebe stärker als der Tod.
1 Cant 2,14: Meine Taube an Felsenriffen, an heimlicher Stiege, laß mich schauen deine Gestalt, laß mich hören deine Stimme; denn deine Stimme ist süß und deine Gestalt anmutig
Meine Taube, … (an heimlicher) Stiege,
deine Stimme ist süß1
und dein Haus versammelt sich vor dir,
denn deine Gestalt ist anmutig und rein das Herz.
Du neigtest deine Rechte, damit deine Gemeinde bestehe,
und um die Armen zu unterstützen.
Du begingst in Ehrfurcht den Gottesdienst an den heiligenTagen
und kamst mit deinem Gebet in deinen heiligen Tempel.
Und hier: deiner Frau liefen die Tränen über ihre Wangen.
Deine Seele ist verbunden mit ihrer Seele;
Denn auf ewig ist ihre Liebe stärker als der Tod.
1 Cant 2,14: Meine Taube an Felsenriffen, an heimlicher Stiege, laß mich schauen deine Gestalt, laß mich hören deine Stimme; denn deine Stimme ist süß und deine Gestalt anmutig
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Jonas Sondheimer
aus Beerfelden
geb. 21. Sept. 1858,
gest. 11. Juni 1914
Jonas Sondheimer
aus Beerfelden
geb. 21. Sept. 1858,
gest. 11. Juni 1914
Verstorbene
- Sondheimer, Jonas
- Geburtstag
- 21.9.1858
- Sterbetag
- 11.6.1914
- Geschlecht
- männlich
- Wohnort
- Beerfelden
- Weitere Angaben
W. Günther, Nr. 121
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013
Bildnachweise
Vorderseite: 05/11-10; Rückseite: 05/11-9
Indizes
Personen
Orte
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Hessischer Städteatlas
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Sondheimer, Jonas (1914) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/10430_sondheimer-jonas-1914-michelstadt> (aufgerufen am 06.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/10430
