Wormser, Seckel Löb, genannt Baal Schem von Michelstadt (1847) – Michelstadt

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Rundbogen:

Unser Lehrer, unser Rabbiner, der Rabbi Jizchak Arje genannt Sekel Leib Rabbiner der Gemeinde Michelstadt und der Landschaft Odenwald.
Corpus:

Das stumme Schweigen ist sein Lob.
Sein Wort war, bevor die Finsternis aufkam.
Der Freund des Höchsten
Der Geistesfürst der Welt
Die Pracht Jakobs
Der Stolz seiner Generation
Der Weise der Mystik.
Der Kenner des Geheimnisses
Der Heilige des Volkes
Der Liebling seines Schöpfers.
O, Vater! Am Tage deines Hinscheidens
stimmen die Hungrigen deines Volkes in
Verzweiflung eine große Klage an.
Am Tage des Weggangs heute gehst du ein
in den Garten Eden. Dein Lohn hat
der in den Höhen thront dir bezahlt.
Dein Andenken sei zum Segen.
- Gestorben am 4. Und begraben am 6. Tishri 5607 - <sup>1

1</sup> Deutsche Übersetzung der hebräischen Inschrift des zerstörten Original-Grabsteins.