Kulpa, Me'ir (1729); Kulpa, Hintche (1728) – Michelstadt

Grab Nr. 122

Friedhof

Michelstadt, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Michelstadt-122_L_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 46 x 44 x 8 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Doppelgrabstein. Ältester Grabstein des Michelstädter Friedhofs.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, links:)

Hier
ist geborgen der Einflussreiche
und Vornehme, der ehrwürdige Herr
Me‘ir Kulpa
aus B(eer)f(elden). Er starb am Neumondstag des
Tamus [5] 489 n.d.k.Z.
in Michelstadt.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, links:)

Hier
ist geborgen die angesehene
Frau, Frau
Hintche, Ehefrau des
Me‘ir Kulpa.
Sie starb am 18. Schewat
[5] 485 oder [5] 488

Verstorbene

Kulpa, Me'ir
Sterbetag
28.6.1729
Geschlecht
männlich
Wohnort
Beerfelden
Kulpa, Hintche
Sterbetag
1.2.1725/29.1.1728
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Beerfelden