Abraham Mosche, Sohn des Zwi (1933) – Seulberg
Grab Nr. 137
Friedhof
Seulberg, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-DateiÄußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 63 x 114 x 14 (cm)
Platzierung
unbekannt
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein reiner und schöner Körper, er lehrte
Erkenntnis und deutete Offenbarung, denn er war auservvählt.
Wer vermag zu erzählen? Es gibt kein Ende für ihn im
Lob. Tag und Nacht befasste er sich mit dem Gesetz.
Scharfsinnig und rein war er. Er übte Recht
und Gerechtigkeit mit seinem Volk; daher ehrten
ihn alle seine Freunde, und die ganze Gemeinde
beweint seinen Tod, denn er (der Herr) nahm ihn zu sich. Das ist
der Morenu haRaw Abraham Moses, Sohn des ehrwürdigen
Zwi, ein Mann aus Polen. Er starb am Sonntag,
den 26. Kislev, und wurde begraben am Dienstag [5] 594
n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
ein reiner und schöner Körper, er lehrte
Erkenntnis und deutete Offenbarung, denn er war auservvählt.
Wer vermag zu erzählen? Es gibt kein Ende für ihn im
Lob. Tag und Nacht befasste er sich mit dem Gesetz.
Scharfsinnig und rein war er. Er übte Recht
und Gerechtigkeit mit seinem Volk; daher ehrten
ihn alle seine Freunde, und die ganze Gemeinde
beweint seinen Tod, denn er (der Herr) nahm ihn zu sich. Das ist
der Morenu haRaw Abraham Moses, Sohn des ehrwürdigen
Zwi, ein Mann aus Polen. Er starb am Sonntag,
den 26. Kislev, und wurde begraben am Dienstag [5] 594
n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Abraham Mosche, Sohn des Zwi
- Sterbetag
- 8.12.1933
- Geschlecht
- männlich
- Weitere Angaben
aus Polen
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013
Bildnachweise
Der Grabstein wurde nicht fotografiert
Indizes
Personen
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Abraham Mosche, Sohn des Zwi (1933) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/10098_abraham-mosche-sohn-des-zwi-1933-seulberg> (aufgerufen am 03.07.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/10098