Gutenstein, Simon Nathan (1804) – Seulberg

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Zeuge sei dieser Grabstein,
und Zeuge dieser Hügel für den, der
darunter weilt; denn er war ein redlicher und
rechtschaffener Mann, er suchte Gutes, und übte Wohltätigkeit
zu jeder Zeit; auch betrieb er seinen Handel und die Angelegenheiten
der Gemeinde gewissenhaft. Er betete das Gebet
der Neila am Versöhnungstag¹ viele Jahre lang. Das ist
der Gemeindevorsteher .............. und Fürsprecher der
Landjudenschaft: der ehrwürdige Simon, Sohn des Gemeindevorstehers
des ehrwürdigen Nat(an) ........... begraben
am ..............
.................

¹ Das Gebet der Neila ist das 5. Gebet am Versöhnungstag. Mit diesem Gebet geht der große Tag zu Ende und die Stunde der Sündenvergebung im eigentlichen Sinne ist gekommen.