Lose, Sohn des Wolf (1855) – Seulberg

Grab Nr. 108

Friedhof

Seulberg, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Seulberg-108_V_1

Äußere Merkmale

Material und Größe

Kalkstein · 51 x 105 x 6 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
der Gemeindevorsteher Herr Lose, Sohn des Gemeindevorstehers Herrn Wolf Ursel.
Er weidete seine Gemeinde mit Gottesfurcht, Weisheit und Geradheit.
Das Andenken an seine Handlungen wird bis ans Ende aller Zeiten nicht verloren gehen.
Er starb mit gutem Ruf und seine guten Werke möge seine Nachkommenschaft vermehren,
in der Nacht zum Mittwoch, den 27. Elul¹, und wurde begraben am Abend desselben [5]615 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.

¹ Der 27. Elul ist ein Montag.