David aus Zwingenberg (1804); NN (1804) – Seulberg

Grab Nr. 84

Friedhof

Seulberg, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Seulberg-084_L_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 87 x 80 x 12 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Doppelgrabstein. Die Grabinschrift ist sehr verwittert.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechts:)

Hier ruht
ein gottesfürchtiger Mann, der ehrfürchtige …..
David Zwingenb[erg?] …
Er starb am Samstag, am Rüsttag des ....
und wurde begraben am ...
[5] 564 n.d.k.Z. Er befasste sich
mit den Geboten.
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, links:)

Hier ruht
...........
...........
...........
am ... Menachem
des Jahres [5] 564 n.d.k. Z.
Ihre/Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.