Holzmann, Kosel M. (1856) – Seulberg
Grab Nr. 67
Friedhof
Seulberg, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Seulberg-067_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Kalkstein · 49 x 85 x 8 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Die Inschrift des Grabsteins ist stark verwittert.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
.............
........... alle seine Handlungen waren gut.
Und das Gesetz des Herrn (befolgte er) an den Schabbats und an den Feiertagen, .........
stets seine Hand und sein Haus war weit geöffnet.
Gottesfürchtig war er und ehrte (ihn?), ..............
Ach! plötzlich wurdest du deinen Freunden entrissen, aus der Dunkelheit
stiegst du auf zum Sonnenzelt, und nicht zu den Abgründen der Finsternis:
Jekutiel,
Sohn des Menachem Holzmann.
Geboren am 1. Iyyar des Jahres [5] 583 n.d.k.Z.
und er starb am Mittwoch, den 21. Marcheschvan im Jahre [5] 617 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruhet
Kosel M. Holzman
geb. 5583, gest. 5617
Hier ruht
.............
........... alle seine Handlungen waren gut.
Und das Gesetz des Herrn (befolgte er) an den Schabbats und an den Feiertagen, .........
stets seine Hand und sein Haus war weit geöffnet.
Gottesfürchtig war er und ehrte (ihn?), ..............
Ach! plötzlich wurdest du deinen Freunden entrissen, aus der Dunkelheit
stiegst du auf zum Sonnenzelt, und nicht zu den Abgründen der Finsternis:
Jekutiel,
Sohn des Menachem Holzmann.
Geboren am 1. Iyyar des Jahres [5] 583 n.d.k.Z.
und er starb am Mittwoch, den 21. Marcheschvan im Jahre [5] 617 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruhet
Kosel M. Holzman
geb. 5583, gest. 5617
Verstorbene
- Holzmann, Kosel M.
- Geburtstag
- 12.4.1823
- Sterbetag
- 21.11.1856
- Geschlecht
- männlich
- Weitere Angaben
HStAWi (ZS Leipzig) 365/950a + b, S. 100/101 Nr. 80, Sohn des Mendle Isaac Holzmann, geb. 1777 (Grabstein Nr. 57) und seiner 2. Frau Hanne
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg: B 21.258/7
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Holzmann, Kosel M. (1856) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/10028_holzmann-kosel-m-1856-seulberg> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/10028
