Schiff, Maier Lazarus (1851) – Seulberg

Grab Nr. 49

Friedhof

Seulberg, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Seulberg-049_V_1

Äußere Merkmale

Material und Größe

Kalkstein · 53 x 119 x 10 (cm)

Platzierung

liegend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
der ehrw. Me‘ir, Sohn des ehrw. Lose Schiff, der in seiner Jugend starb
am Montag, den 17. Tischri, am 1. Zwischenfeiertag von Sukkot, und wurde begraben mit großer
Ehre am Mittwoch, den 19. Tischri [5] 612 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet sanft
Maier Lazarus Schiff
Schneidermeister
geb. d. 22. December 1807, gest. d. 13.October 1851
Ruhe seiner Asche

Verstorbene

Schiff, Maier Lazarus
Geburtstag
22.12.1807
Sterbetag
13.10.1851
Geschlecht
männlich
Beruf
Schneidermeister
Weitere Angaben
HStAWi (ZS Leipzig) 950a+b, S.42/43 Nr. 33: Vater: Leser Simon Schiff, geb. 1769, Mutter: Bebche aus Frankfurt (s. Grab Nr. 50).