Peter Fock und Frau Barbara 1568, Zwingenberg

Zwingenberg, Evangelische Kirche

Die Platte ist heute an der Westseite neben dem Eingang eingemauert.

1568

erhalten

84 x 174 cm (B x H)

3 (A), 6 (B/C) cm

Im Feld befinden sich oben zwei Wappen, darunter folgt eine 15zeilige Inschrift (A). Eine Spruchinschrift (B) und ein Bibelspruch (C) laufen auf dem Rand zwischen Zeilen um. Der linke Rand des Feldes und die untere Leiste der Platte sind stark verwittert, wodurch der Text an einigen Stellen unleserlich geworden ist.

Fock (Marke); ? (zwei gekreuzte Metzgerbeile).

Peter Fock und seine Frau Barbara.

A Petter · fock vnd · sein · Hausfraw · barb ·
[.]r · eines · dem · ändern · balt · nach · starb ·
All · beid · an · eim · tag · noch · mittage ·
zu · dreien · stunden · das · geschage ·
Ire · leichen · kamen · hie · bey · Ein ·
In · ein · grab · hart · an · disen · stein ·
Do · durch · gott · gnad · hie · zeignus · gebenn ·
[Das] · wie · sie · In · [.]an · Elliech lebenn ·
freundlich · gefüret · hant · iren · stand ·
[Als]o · der · her · sie · begnadet · hat ·
das · Ir · leib · auch · in · der · erden ·
Mit · nichten · sollen · gescheide(n) · werde(n) ·
dis · geschah · im acht · vnd · sechzeste(n) · iar ·
den · ersten · Octobris · ist wor ·
l · 5 · 6 · 8 ·
B Wir · schlaffen · hie · mit · Guter · ruh /
· vnser · Got · gib · genad · herzu ·
biß · das · er vns · wird · wider · geben · /
in · neuw · fleisch · Zum · [.. .]
C Im · Herren · sterben · heist · selig · Werdenn · Apocal(ipse) 14 ·

Deutsche Reime (A/B/C).

• Möller, Zwingenberg 157.

Die Inschriften des Landkreises Bergstraße, gesammelt und bearbeitet von Sebastian Scholz (Die Deutschen Inschriften 38), 1994, S. 110 f., Nr. 155

Erschließung: Die Rechte liegen bei den Urhebern, vgl. die Angaben im Abschnitt „Bearbeitung“
Abbildung(en): siehe die Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Peter Fock und Frau Barbara 1568, Zwingenberg“, in: Grabdenkmäler <https://lagis.hessen.de/de/personen/grabdenkmaeler/alle-eintraege/489_peter-fock-und-frau-barbara-1568-zwingenberg> (aufgerufen am 03.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/gdm/489