Es handelt sich um die 5 Kinder des Ratsverwandten Johann Volpert Agricola, die am 25. Juli 1626, 18. Oktober 1627, 4. Juli 1629, zwei 7. September 1635 und 6. November 1635 [diese letzten 3 starben an der Pest, Agricola selbst starb ebenfalls an der Pest 27. 11. 1635].

Inschrift

Umschrift

Johann Volpertus Agricola et Christina Wasmundt charissimis liberis suis hoc B. M. M. posuerunt. Nostros non amisimus sed in regnum coelorum, quod parvulorum est, praemisimus.

Übersetzung

Johann Volpert Agricola und Christina Wasmundt haben dieses Denkmal in herzlichem Gedenken an ihre liebsten Kinder gesetzt. Wir haben unsere [Kinder] nicht verloren, sondern sie in das Himmelreich, das den Kleinen gehört, vorausgesandt.

Nachweise

Bearbeitung

Otto Volk, ehemals HLGL, nach Karl Wenckebach, Zur Geschichte der Stadt, des Stiftes und der Kirche zu Wetter in Hessen, 2. erweiterte Auflage 1987, S. 246

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Standort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Erschließung: Die Rechte liegen bei den Urhebern, vgl. die Angaben im Abschnitt „Bearbeitung“
Abbildung(en): siehe die Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Kinder des Johann Volpert Agricola 1626-1635, Wetter“, in: Grabdenkmäler <https://lagis.hessen.de/de/personen/grabdenkmaeler/alle-eintraege/1654_kinder-des-johann-volpert-agricola-1626-1635-wetter> (aufgerufen am 02.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/gdm/1654