Anna Brigitta Bachofen von Echt 1614, Groß-Umstadt

Groß-Umstadt, Evangelische Kirche

Das dreiteilige Epitaph ist innen an der Südwand des Chores angebracht.

1614

erhalten

137 x 235 cm (B x H)

2,8 cm

Den Sockel bildet eine mit Voluten und Fruchtgehängen verzierte kleine Tafel mit einer inschriftlichen Bibelparaphrase (B). Die Mitte nimmt eine von Voluten gerahmte Inschriftenkartusche mit der Grabinschrift (A) ein. Im Aufsatz werden zwei Vollwappen von Putten gehalten.

Bachofen von Echt2)#Auf Boden schreitendes widersehendes Schaf.;
Freund3)#Das Wappenbild ist schwer zu deuten. Vielleicht handelt es sich um einen stilisierten, verdoppelten Karst..

Anna Brigitta Bachofen von Echt, geborene Freund.
Anna Brigittas Vater Georg Conrad Freund ist noch im Mai 1593 als Amtsknecht zu Heppenheim bezeugt, läßt sich aber bereits im September desselben Jahres als Keller zu Stein nachweisen.⁴⁾ Anna Brigittas Mann Reichard Bachofen von Echt gehörte dem niederrheinischen Adel an und ist für 1611 als Keller zu Umstadt belegt.⁵⁾

A -- CHRISTO SERVATORI SACRVM / ET MEMORIAE / HONESTISSIMAE ET PVDICISSIMAE MATRONAE / ANNAE BRIGITTAE, QVAE NATA ANNO CHRISTI MDXCIII³ / PARENTIBVS GEORGIO CONRADO FREVND, EX PATRITIA FRANCOFVR=/TENSIVM GENTE ELECT(ORIS) PALAT(INI) ET EPISC(OPI) VORMAT(IENSIS) PRAEFECTO IN STAIN / ET ANNA EISENLÖFLIN: FLORENTE AETATE, QVATVOR VIX EXACTIS LVSTRIS, RE=/LICTO SVPERSTITE FILIOLO, XXIX APRILIS, MDCXIV⁴ DENATA, HIC MORTALES / INDVVIAS, SPIRITV IN COELVM SVBLATO, DEPOSVIT REICHARD(VS) BACHOFI(VS) AB ECHT / ELECT(ORIS) PALAT(INI) IN VMBSTADT PRAEFECTVS, MARITVS SVPERSTES, CONIVGI / OPTIMAE, OPTIME DE SE MERITAE, DESIDERATISSIMAE, CVM QVA LVSTRV(M) / VNVM MINVS XVII DIEBVS SINE QVERELA VIXIT, HOC EXTRE/MVM CONIVGALIS AMORIS MONVMEN=/TVM LVGENS FACIENDVM CVRAVIT
B -- IVSTI ANIMA DEO PLACEBAT QVA=/PROPTER PROPERE EXCESSIT DE MEDIO / PRAVITATIS SAP(IENTIA) SALOM(ONIS) C(APITVLVM) IV¹⁾

(A) Christus dem Retter geweiht und dem Andenken der überaus ehrenhaften und tugendsamen Frau Anna Brigitta, die im Jahre Christi 1593 von den Eltern Georg Conrad Freund und Anna Eisenlöffel geboren wurde. Er stammte aus einem Frankfurter Patriziergeschlecht und war Amtmann des Kurfürsten von der Pfalz und des Wormser Bischofs zu Stein. Anna Brigitta starb in blühendem Alter, als sie kaum vier mal fünf Jahre vollendet hatte, am 29. April 1614 und ließ einen kleinen Sohn zurück. Nachdem die Seele in den Himmel erhoben worden ist, hat Reichard Bachofen von Echt, Amtmann des Kurfürsten von der Pfalz zu Umstadt und ihr überlebender Ehegatte, hier ihre sterbliche Hülle beigesetzt. Und er hat für die beste Gattin, die sich um ihn sehr verdient gemacht hat und die er sehr vermißt, mit der er fünf Jahre weniger 17 Tage ohne Klage lebte, trauernd dieses letzte Denkmal ehelicher Liebe errichten lassen. (B) Die Seele des Gerechten war Gott gefällig, und deshalb schied sie schnell aus der Mitte der Laster. Wickenburg, Thesaurus I,2 30. - Scholz, Inschriften S. 67f., Nr. 13 mit Abb.

1. Krebs, Dienerbücher Nr. 776 ↑
2. Krebs, Dienerbücher Nr. 71. ↑

Die Inschriften der Stadt Darmstadt und der Landkreise Darmstadt-Dieburg und Groß-Gerau. Gesammelt und bearbeitet von Sebastian Scholz (Die Deutschen Inschriften 49), 1999, S. 221 f., Nr. 326.

Erschließung: Die Rechte liegen bei den Urhebern, vgl. die Angaben im Abschnitt „Bearbeitung“
Abbildung(en): siehe die Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Anna Brigitta Bachofen von Echt 1614, Groß-Umstadt“, in: Grabdenkmäler <https://lagis.hessen.de/de/personen/grabdenkmaeler/alle-eintraege/114_anna-brigitta-bachofen-von-echt-1614-gross-umstadt> (aufgerufen am 03.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/gdm/114