Werner V. von Wallenstein 1604 und seine Frau Christine geb. von Berlepsch, Raboldshausen
Werner V. von Wallenstein 1604 und seine Frau Christine geb. von Berlepsch, Raboldshausen
Standort
Gebäude / Areal
Raboldshausen, Evangelische Pfarrkirche.
Heutiger Aufbewahrungsort
Angaben zum Aufbewahrungsort
Das Epitaph stand bis 1908 im Turm und wurde dann links der Kanzel aufgestellt.
Beschreibung
Großes Renaissance-Epitaph aus zum Teil farbig gefasstem Marmor, geschaffen von Bildhauer Andreas Herber. Die Verstorbenen sind als Standbilder zwischen Säulenarchitektur dargestellt, oberhalb und seitlich insgesamt 23 Vollwappen. Im Aufsatz Ehewappen von Wallenstein/Berlepsch, darunter eine von Büsten begleitete, halbrund abschließende Kartusche mit Inschrift (A). Im Sockel des Epitaphs die eigentliche Grabschrift (B).
Darstellung
figürlich
Geschlecht, Alter, Familienstand
Stand
Enthaltene Wappen
Im Aufsatz die Wappen von Wallenstein und von Berlepsch. Sonst weitere 23 Wappen, von denen einige heute verloren sind. Unter anderem von Baumbach, von Buchenau, von Dalwigk, Holtzadel, von Trümbach, von Trohe als Ahnen Werners von Wallenstein, sowie von Hanstein und Rau von Holzhausen als Vorfahren seiner Frau Christine von Berlepsch.
Dargestellte Personen
Werner V. von Wallenstein, gestorben am 17.01.1604 im 51. Lebensjahr, und seine Frau Christine geb. von Berlepsch. Der Verstorbene war der Sohn des Balthasar (Baltzer) von Wallenstein und seiner Frau Catharina von Baumbach und ein Enkel des auch in der Inschrift erwähnten Werner III. von Wallenstein, dessen Epitaph rechts der Kanzel in Raboldshausen aufgestellt ist. Seine Frau Christine geb. von Berlepsch ging aus der Ehe des Adolf Caspar von Berlepsch mit Margarethe von Hanstein hervor. Sie lebte noch 1617 als Witwe.
Inschrift
Umschrift
Werner von Waldenstein allhier in sein Ruhebettlein ward gelegt nach Gottes Willen, der da pflegt die Seinen zu verlassen nicht, wenn sie die höchste Not anficht. Dein Gnad', o Herr, währt ewiglich über die, so stets fürchten Dich. Drum, Lieber Christ gedenk mit Fleiß und scheinet gleich schwarz oder weiß, daß du behaltest die Gnade Gotts, so hast du gar einen sich 'ren Trotz
B:
ILLVSTRIS AC STRENVVS NECNON NOBILISS:(IMVS) VIR WERNERVS /
A WALDENSTEIN DESIIT ESSE MORTALIS 17 IANVARII VES /
PERI HORA 6 A(N)NO CHRI(STI) MILLESIMO SEXCENTESIMO QVARTO: /
ANNO AETATIS SVAE 51 AD LATVS AVI /
SVI WERNERI SENIORIS A WALDEN:(STEIN) PIAE ME /
MORIAE HONORIFICE SEPVLTVS: H: W: P: (wohl = Heinrich Winold, Pastor)
Übersetzung
Der berühmte und gestrenge und hochedle Herr Werner von Waldenstein hat aufgehört sterblich zu sein am 17. Januar abends 6 Uhr im Jahre Christi 1604. In seinem 51. Lebensjahr an der Seite seines Großvaters Werner des Älteren von Walden(stein) seligen Andenken ehrenvoll beigesetzt. H.(einrich) W.(inold) P.(astor)
Kommentar
Inschrift A nach: 775 Jahre Raboldshausen 1224-1999, S. 22.
Schrift
Nachweise
Literatur
- Mein Heimatland. Zeitschrift für Geschichte, Volks- und Heimatkunde 37, Nr. 11, November 1996, S. 67
- Dehio, Georg: Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler – Hessen, bearb. von Magnus Backes, 2. Aufl. München 1982, S. 680
- Festausschuss zur Vorbereitung der 775-Jahrfeier Raboldshausen (Hrsg.): 775 Jahre Raboldshausen 1224-1999, S. 20 und 31
- Lennep, Georg (Hrsg.): George Lenneps (...) Codex probationum, Marburg 1768, Stammtafeln nach S. 354
- Buttlar-Elberberg, Rudolf von: Stammbuch der althessischen Ritterschaft, von Berlepsch Tafel 1 und von Baumbach Tafel 1
Bearbeitung
Otto Volk und Andreas Schmidt, ehemals HLGL
Indizes
Personen
- Herber, Andreas
- Wallenstein, Balthasar (Baltzer) von
- Wallenstein, Catharina von, geb. von Baumbach
- Baumbach, Catharina von, verheiratete von Wallenstein
- Wallenstein, Werner III. von
- Berlepsch, Adolf Caspar von
- Berlepsch, Margarethe von, geb. von Hanstein
- Hanstein, Margarethe von, verheiratete von Berlepsch
Sachbegriffe
Wappen
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Standort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Erschließung: Die Rechte liegen bei den Urhebern, vgl. die Angaben im Abschnitt „Bearbeitung“
Abbildung(en): siehe die Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Werner V. von Wallenstein 1604 und seine Frau Christine geb. von Berlepsch, Raboldshausen“, in: Grabdenkmäler <https://lagis.hessen.de/de/personen/grabdenkmaeler/alle-eintraege/1071_werner-v-von-wallenstein-1604-und-seine-frau-christine-geb-von-berlepsch-raboldshausen> (aufgerufen am 02.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/gdm/1071