Wage-Leite: vor der wagen leide

Wage-Leite

historisch

1747

Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 179, Nr. 204.

• 1779: vor wagen leiden [Wiese]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 179, Nr. 204., fol. 191

Leite

Kaum zu ahd. lîta, mhd. lîte sw. F., frühnhd. leite ‚Berghang, Abhang‘, sondern, wie mit Bestimmtheit in Oppenrod, zu ahd. leitî st. F. ‚Führung‘, mhd. leite st. sw. F. ‚Leitung, Führung; Weg, auf dem gefahren wird; Fuhre‘. Die Namen verweisen dann auf Fahrwege.

Leite

Wohl nur selten (wenn überhaupt) zu ahd. lîta, mhd. lîte sw. F., fnhd. leite ‚Berghang, Abhang‘, da in Südhessen zur Benennung von Flurstücken in Hanglage der Name Halde vorherrscht1. Ein Teil der Namen dürfte stattdessen auf ahd. leitî st. F. ‚Führung‘, mhd. leite st. sw. F. ‚Leitung, Führung; Weg, auf dem gefahren wird; Fuhre‘ zurückgehen und auf Fahrwege verweisen; der historische GewN Leitbach (Biblis, Wattenheim) wiederum ist zu rhein. Leite ‚Bach, künstlicher Entwässerungsgraben, bes. als Grenze‘ zu stellen und bezieht sich vermutlich auf einen (künstlichen?) Wasserlauf, der der Zu- oder Ableitung von Wasser diente.

Leite

Karte 86

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Wage-Leite: vor der wagen leide (Offenbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/95571_vor-der-wagen-leide> (aufgerufen am 03.06.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/95571