Aduch: IM EIDOCH [em aadoach]
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch
Aduch
Aduch ‚überdeckter Abzugsgraben zur Be- und Entwässerung‘ und seine zahlreichen umgestalteten Varianten gehören zu ahd. agedoht, mhd. adich, aduch ‚Abzugsgraben, Röhre‘, einer Entlehnung aus lat. aquaeductus ‚Wasserleitung‘. Ahd. /age-/ wird dabei zu mhd. /â-/ zusammengezogen. Der FlN wird oft nicht mehr verstanden und deshalb umgedeutet oder zersprochen. Von Attich (s.d.) sind die Belege nicht immer sicher zu trennen.
Südhessisches Flurnamenbuch
Aduch
Aduch ‚überdeckter Abzugsgraben zur Be- und Entwässerung‘ und seine zahlreichen umgestalteten Varianten gehören zu ahd. agedoht, mhd. adich, aduch ‚Abzugsgraben, Röhre‘, einer Entlehnung aus lat. aquaeductus ‚Wasserleitung‘. Ahd. age- wird dabei zu mhd. â- zusammengezogen. In den BT ist vielfach Art ‚Acker‘, Ad oder Erde hineingedeutet worden, sodass die verbleibende Silbe als GT Hauch aufgefasst werden konnte. Daher erklären sich Formen wie Odenhauch, mit Umgestaltung des gedachten BT in Anlehnung an Hauch, Atem und wohl auch der Beleg Im kleinen Athem (Richen).
Hessischer Flurnamenatlas
Aduch
Karte 121
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Aduch: IM EIDOCH (Oberbiel)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/91475_im-eidoch> (aufgerufen am 25.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/91475