Butz-Grube: Butz grubenn

Butz-Grube

historisch

1569

Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 171, Akten Nr. Z 1778.

Grube

Zu ahd. gruoba ‚Grube, Abgrund, Delle, Vertiefung‘, mhd. gruobe st. sw. F. ‚Grube, Steinbruch, Loch, Höhle‘. In den FlN kann das Wort für eine künstlich angelegte Bodenvertiefung wie etwa einen Steinbruch, eine Fanggrube und möglicherweise auch für Gräben an der Gemarkungsgrenze, aber ebenso auch für einen naturgegebenen Geländeeinschnitt verwendet werden.

Butz

Die Deutung der Namen ist unsicher. In Groß-Bieberau wird eine Birnensorte namengebend gewesen sein, vielleicht die Felsenbirne (Amelanchier ovalis). Den übrigen Belegen kann südhess. Butz in der Bedeutung ‚Lock- und Kosewort für das Schwein‘ zu Grunde liegen. In Langen sind für eine benachbarte Flur Leukertspfütze auch ältere Formen wie Leuckertsputzen und -putzchen bezeugt1, sodass auch eine Verbindung mit Pfütze (s. d.) bestehen kann.

Grube

Zu ahd. gruoba ‚Grube, Abgrund, Delle, Vertiefung‘, mhd. gruobe st. sw. F. ‚Grube, Steinbruch, Loch, Höhle‘. Als Pluralform erscheint gelegentlich statt Gruben umgelautetes Grübe und Griebe, das dann auch als Singular auftritt. In den FlN kann das Wort für eine künstlich angelegte Bodenvertiefung wie etwa einen Steinbruch, eine Fanggrube und möglicherweise auch für Gräben an der Gemarkungsgrenze, aber ebenso auch für einen naturgegebenen Geländeeinschnitt verwendet werden. Der grube Nußbaum aus Klein-Umstadt kann auch auf grob zurückgehen (mit Hebung /oː/ > /uː/).

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Butz-Grube: Butz grubenn (Nanzenbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/87212_butz-grubenn> (aufgerufen am 04.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/87212