Nikolaus-Erle: NIKOLAS IRRLER [nɪrəgə'ʃələ]

Nikolaus-Erle

rezent

• 1788: vor Niclas Erlen [Acker]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/1, Nr. 66., fol. 46

Erle

Zu ahd. erila, elira, mhd. erle sw. F. ‚Erle‘ (Alnus), daneben auch Eller, Ellen. Namengebend war der Bewuchs mit Erlen. Vereinzelt erscheint historisch auch die Variante Irle. Daneben haben sich die Varianten Eller und Else erhalten (s.d.).

Nikolaus

Zum PN und HeiligenN Nikolaus bzw. der Kurzform Nickel (s.d.). - In Mainzlat ist der FamN Niclais seit ca. 1500 bezeugt.

Erle

Zu ahd. erila, elira, mhd. erle sw. F. ‚Erle‘ (Alnus), daneben auch Eller, Ellen. Namengebend war der Bewuchs mit Erlen. Vereinzelt (Bauschheim, Bessungen, Heppenheim, Wiebelsbach) erscheint auch die Variante Irle, die jedoch rezent meist durch standardsprachliches Erle ersetzt worden ist. Dagegen haben sich die Varianten Eller und Else besser erhalten und werden daher unter gesonderten Ansätzen aufgeführt. Die zahlreichen Erle-Belege mit Neutrum als Genus sind ebenfalls Kollektiva. Sie deuten auf Erlenbestand.

Nikolaus

Zum PN und HeiligenN Nikolaus bzw. der Kurzform Nickel. Die Flurstücke sind in der Mehrzahl nach dem Namen ihrer Eigentümer benannt. Der Beleg aus Königstädten und Mörfelden erinnert an den ON Nikolauspforte. Die Siedlung gehört heute zu Groß-Gerau.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Nikolaus-Erle: NIKOLAS IRRLER (Kleinrechtenbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/82082_nikolas-irrler> (aufgerufen am 26.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/82082