Butter-Weg-Grabe: Butter-Weg-Grabe [bʊõvɛːgs 'grɔːvə]

Butter-Weg-Grabe

rezent

• 1781: im Botterwegs Graben [Acker]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/1, Nr. 66., fol. 26

Butter

Zu Butter, ahd. butira, mhd. buter sw. F. M. Ein Butterweck ist entweder ein laibförmiges Stück Butter oder ein mit Butter bestrichenes Brötchen.

Weg

Zu ahd. weg, mhd. wec st. M. in der Bedeutung ‚Weg, Straße‘, das als Simplex, BT und GT sehr häufig in FlN vorkommt. Die Belege, meist Simplizia, sind auf die Lage der Flurstücke bezogen.

Butter

Butter, ahd. butira, mhd. buter sw. F. M., kann in FlN auf reichen Ertrag der Gewann hinweisen, so die Butterweckswiesen in Hausen1 oder - vielleicht in Babenhausen - vom Namen der Butterblume herrühren. In Verbindung mit dem GT -pfad erinnert der Name an Wege, auf denen Bauern ihre Butter zum Markt trugen; so in Dietzenbach und Sprendlingen, wo der Butterpfad von Dietzenbach nach Frankfurt führte2.

Grabe

Vermutlich zum FamN Grabe.

Weg

Zu ahd. weg, mhd. wec st. M. in der Bedeutung ‚Weg, Straße‘, das als Simplex, BT und GT sehr häufig in FlN vorkommt, hier aber kaum dokumentiert wird. Die Belege, meist Simplizia, sind auf die Lage der Flurstücke bezogen.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Butter-Weg-Grabe: Butter-Weg-Grabe (Kleinrechtenbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/81949_butter-weg-grabe> (aufgerufen am 26.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/81949