Schwemme-Pfuhl: uff dem Schwemmephoil

Schwemme-Pfuhl

historisch

1489

• 1489: uff dem Schweinphoil

Pfuhl

Zu ahd. pfuol, mhd. phuol st. M. ‚Pfuhl, Sumpf, Suhle‘. Wie nhd. Pfuhl zumeist eine Bezeichnung für Wasserlachen und kleinere stehende Gewässer. In Verbindung mit -acker, -wiese weisen die Namen allgemein auf feuchte Bodenverhältnisse hin. Dabei geht die mundartliche Variante /poul/ auf monophthongiertes /uo/ in mhd. phuol zurück (mit weitergehender Diphthongierung /u:/ > /ou/).

Schwemme

Die Schwemme bezeichnet eine Wasserstelle, in die Tiere (besonders Pferde) zur Reinigung und zum Baden getrieben werden. Das Wort, mhd. swemme, swem st. F., ist eine Substantivbildung zu mhd. swemmen sw. V. ‚schwimmen lassen, das Vieh ins Wasser treiben‘, das auch dialektal erhalten ist, und gleichbedeutend mit dem in Hessen häufigeren Weede (s.d.).

Pfuhl

Zu ahd. pfuol, mhd. phuol st. M. ‚Pfuhl, Sumpf, Suhle‘. Wie nhd. Pfuhl zumeist eine Bezeichnung für Wasserlachen und kleinere stehende Gewässer. Daneben steht in Südhessen auch die Bedeutung ‚Jauche, Jauchetümpel‘. Die FlN sind aber fast immer auf die ursprünglichere Bedeutung bezogen. In Verbindung etwa mit -acker, -wiese weisen die Namen allgemein auf feuchte Bodenverhältnisse hin. Dabei geht die mundartliche Variante Pu(h)l auf monophthongiertes /uo/ in mhd. phuol zurück (mit weiter gehender Senkung zu Po(h)l). Für den Namen in Seeheim wird Herkunft aus einem PN Pühler, Püler vermutet1, doch spricht der älteste Beleg, mit hiatustilgendem /v/, eher für die Verbindung mit dem Appellativ Pfuhl und einer -er-Ableitung.

Schwemme

Die Schwemme bezeichnet eine Wasserstelle, in die Tiere (besonders Pferde) zur Reinigung und zum Baden getrieben werden. Das Wort, mhd. swemme, swem st. F., ist eine Substantivbildung zu mhd. swemmen sw. V. ‚schwimmen lassen, das Vieh ins Wasser treiben‘ und gleichbedeutend mit dem in Hessen häufigeren Weede (s. d.).

Pfuhl

Karte 111

Schwemme

Karte 113

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Schwemme-Pfuhl: uff dem Schwemmephoil (Londorf)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/786806_uff-dem-schwemmephoil> (aufgerufen am 30.05.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/786806