Motz-Garten: Die Motzengärten
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Garten
Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen, Gärtches. Gärten sind in der Regel eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.
Motz
Im Hessischen bedeutet mutz ‚Stummel, abgebrochenes Stück überhaupt‘ (Vilmar), so dass ein FormN vorliegen kann. Ebensogut kann der hier verbreitete FamN Mutz, wohl eine Kurzform des PNs Matthias bzw. Matthäus, namengebend sein
Südhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Garten
Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen und Gärtlein. Gärten sind eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.
Motz
Wenn nicht zu südhess. Motz ‚Mutterschwein‘, einer Variante zu fnhd. mutz, dann kommen auch andere Bedeutungsvarianten von mhd. mutz M. ‚etwas Kurzes, Verschnittenes, Verstümmeltes‘ als FormN in Betracht. Einzelne Belege können zum FamN Mutz, wohl einer Kurzform des PN Matthias bzw. Matthäus, gehören.
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Motz-Garten: Die Motzengärten (Saasen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/779767_die-motzengaerten> (aufgerufen am 13.07.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/779767