Neu-Weede: beÿ der Neuen Wedt
Beleg
Standard-Flurname
Neu-Weede
Belegort
Belegtyp
historisch
Belegzeit
ca. 1754
Quelle
Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 360, Oberkleen Nr. 1.
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Neu
Zum Adjektiv ahd. niuwi, mhd. niuwe ‚neu, jung‘. Neu kennzeichnet, im Gegensatz zu alt, meist neue künstliche Anlagen wie etwa Gebäude, Weinberge und Brücken, aber auch in älterer Zeit durch Rodungen oder die Verlagerung von Wasserläufen neu entstandene natürliche Flächen. Neu erscheint in den FlN meist als selbstständiges Adjektiv, gelegentlich aber auch als BT eines Kompositums, wie etwa in Neuhege, Neurod, Neuwiese. Viele mündliche und historische Belege weisen das einheimische /au/ im Stammvokal auf.
Weede
Zu (spät-)mhd. wete st. sw. F., frühnhd. weed, wetti ‚Tränkung des Viehs; Viehtränke‘, wohl einer Ableitung zum Verb mhd. weten sw. V. ‚gehen, (Vieh-)treiben‘. Die FlN beziehen sich auf Viehtränken und meist künstlich angelegte Dorfteiche, die auch als Brandweiher dienten.
Südhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Neu
Zum Adjektiv ahd. niuwi, mhd. niuwe ‚neu, jung‘. Neu kennzeichnet, im Gegensatz zu alt, meist neue künstliche Anlagen wie etwa Gebäude, Weinberge und Brücken, aber auch in älterer Zeit durch Rodungen oder die Verlagerung von Wasserläufen neu entstandene natürliche Flächen. Neu erscheint in den FlN meist als selbstständiges Adjektiv, gelegentlich aber auch als BT eines Kompositums, wie etwa in Neuenstein, Neugraben, Naumorgen und Neuländer. Die Nauert-Belege aus Hainst gehen vermutlich auf ein Kompositum *Neu-hart zurück. Niwenhof (CodLaur, Nr. 12) ist Wüstung bei Ober- oder Nieder-Roden, Kr. Offenbach. Ein Teil der Belege weist die Diphthongierung zu /ɑʊ/ auf, die auf älteres mitteldt. nuwe zurückzuführen ist.
Weede
Zu (spät-)mhd. wete st. sw. F., fnhd. weed, wetti ‚Tränkung des Viehs; Viehtränke‘, wohl einer Ableitung zum Verb mhd. weten sw. V. ‚gehen, (Vieh-)treiben‘. Die FlN beziehen sich auf Viehtränken und meist künstlich angelegte Dorfteiche.
Hessischer Flurnamenatlas (Hans Ramge)
Weede
Karte 113
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Neu-Weede: beÿ der Neuen Wedt (Oberkleen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/776992_bey-der-neuen-wedt> (aufgerufen am 31.05.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/776992