Albach-Feld: In campo versus Alpach

Albach-Feld

historisch

kopial 14. Jahrhundert

Arnsburger Urbar

• kopial 14. Jahrhundert: uf Alpechir felde
  Arnsburger Urbar, fol. 124
• kopial Mitte 14. Jahrhundert: in campo tertio Alpach
  Arnsburger Urbar, fol. 17'

Albach

Name eines Gewässers und OrtsN. Das Gewässer rechts > Wetter > Nidda > Main war auch namengebend für den OrtsN Albach. Deutung unklar. Die von Reichardt abgelehnte Verbindung mit ahd. alba, mhd. albe ‚Weideplatz auf einem Berg‘ gewinnt an Wahrscheinlichkeit, weil das Wort offenbar auch in anderen mittelhessischen FlN vertreten ist.

Feld

Zu ahd. feld, mhd. velt st. N. ‚Feld, Fläche, offenes Land‘. Die Namen haften in der Regel an den zum Ackerbau genutzten Feldern als Ganzes oder an Teilen. Neben Feld begegnet häufig das Diminutiv Feldchen, das aus der Feldwirtschaft ausgenommene Flurstücke bezeichnet.

Feld

Zu ahd. feld, mhd. velt st. N. ‚Feld, Fläche, offenes Land‘. Die Namen haften in der Regel an den zum Ackerbau genutzten Feldern als Ganzes oder an Teilen. Neben Feld begegnet häufig das Diminutiv Feldchen, das aus der Felderwirtschaft ausgenommene Flurstücke bezeichnet.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Albach-Feld: In campo versus Alpach (Lich)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/771867_in-campo-versus-alpach> (aufgerufen am 25.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/771867