Alt-Weinberg: Auf dem alten Weinberg [offem ahle wingerte]

Alt-Weinberg

rezent

• 1785: am alten Weinberg
  Jung (1985): Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248 Gerichte im Kreis Wetzlar., 6

Alt

Zu ahd. mhd. alt ‚alt‘. In FlN wird alt meist im Gegensatz zu neu oder jung verwendet. Dabei kann es sowohl ‚alt an Jahren‘ als auch ‚ehemalig‘ oder ‚nicht mehr vorhanden‘ bedeuten. Alt ist deshalb ein wichtiger sprachlicher Indikator für die Rekonstruktion der Altlandschaft, besonders als Hinweis auf ehemalige siedlungskulturelle Elemente: Altwege und -straßen, alte Gerichte, Höfe, Kirchen und Alteburgen, von denen die Alteburg bei Arnsburg als ehemaliges Römerkastell und die Alteburg bei Salzböden als Bezeichnung für das Gronauer Schloss hervorzuheben sind. Häufig sind Namen auf veränderte Gewässerverlaufe bezogen, so das heute unverständliche (H)allo in Wißmar für ‚alte Lahn‘. Die zahlreichen Alt(en)bäche sind hier nicht einzeln identifiziert: Der Übergang zwischen der Wortbedeutung und dem Gebrauch als Namen ist bei vielen historischen Belegen fließend. - Alter Wolf ist wahrscheinlich EreignisN; alter Kalk unklar, sofern es sich nicht um eine Ellipse (*Kalkbruch o.ä.) handelt. - Alt-Mutter ist ein in Hessen selten gebrauchter Ausdruck für ‚Großmutter‘ (Vilmar).

Weinberg

In der Regel zu mhd. wîn-berc st. M. ‚Weinberg‘. Die Weinberg-Namen gehören allerdings - im Gegensatz zu bodenständigem Wingert (s.d.) - oft der Verwaltungssprache an.

Alt

Zu ahd. mhd. alt ‚alt‘. In FlN wird alt meist im Gegensatz zu neu oder jung verwendet. Dabei kann es sowohl ‚alt an Jahren‘ als auch ‚ehemalig‘ oder ‚nicht mehr vorhanden‘ bedeuten.

Weinberg

Zu mhd. wîn-berc st. M. ‚Weinberg‘. Die für Nord- und Osthessen gelegentlich problematische Unterscheidung von Weinberg und Weideberg scheint für Südhessen weniger schwer wiegend zu sein. Die Belege lassen sich wohl meist eindeutig auf den Weinanbau beziehen. Die Weinberg-Namen gehören allerdings im Gegensatz zu bodenständigem Wingert (s. d.) oft nur der Verwaltungssprache an. Doch sind sie, wie etwa in Pfungstadt, vereinzelt schon früher belegt.

Weinberg

Karte 23

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Alt-Weinberg: Auf dem alten Weinberg (Kinzenbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/765642_auf-dem-alten-weinberg> (aufgerufen am 25.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/765642