Dreizehn-Rute: DREIZEHN RUTHEN [dreizaeh roure]
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch
Dreizehn
Zum Zahlwort ahd. drîzên, mhd. drîzehen ‚dreizehn‘.
Rute
Zu ahd. ruota ‚Rute, Stab, Messlatte‘, mhd. ruote st. sw. F. ‚Gerte, Rute; Messstange für Längen- und Flächenmaß‘. Rute war ein u.a. für die Feldvermessung gebräuchliches Längen- und Flächenmaß, dessen Größe je nach Region variierte.
Südhessisches Flurnamenbuch
Dreizehn
Zum Zahlwort ahd. drîzên, mhd. drîzehen ‚dreizehn‘. In den FlN erscheint es ausschließlich in Verbindung mit dem Flächenmaß Morgen.
Rute
Zu ahd. ruota ‚Rute, Stab, Messlatte‘, mhd. ruote st. sw. F. ‚Gerte, Rute; Messstange für Längen- und Flächenmaß‘. Rute war ein vor allem für die Feldvermessung gebräuchliches Längen- und Flächenmaß, dessen Größe je nach Region variierte. Im Einzelfall wohl auch Hinweis auf Orte, wo Ruten ‚Gerten‘ geschnitten wurden (Kocherbach?).
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Dreizehn-Rute: DREIZEHN RUTHEN (Hasselborn)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/76275_dreizehn-ruthen> (aufgerufen am 26.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/76275