Vers-Garten: Obig dem Versgarten [obig dem verschgorte]
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Garten
Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen, Gärtches. Gärten sind in der Regel eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.
Vers
BT benannt nach dem Bach Vers, rechts > Salzböde > Lahn. Der GewN geht auf germ. *fersô o.ä. zurück mit einer Grundbedeutung ‚spritzen‘.
Südhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Garten
Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen und Gärtlein. Gärten sind eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.
Vers
Die Deutung ist unklar. Der Beleg aus Bobstadt kann zu mhd. verse F. ‚junge Kuh, Färse‘ gehören. Vielleicht stehen die Formen aber auch in Verbindung mit einem sonst isolierten hess. GewN Vers, dessen Deutung nicht sicher ist
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Vers-Garten: Obig dem Versgarten (Frankenbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/756680_obig-dem-versgarten> (aufgerufen am 07.05.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/756680