Schweigling: vor dem Schweichling
Beleg
Standard-Flurname
Schweigling
Belegort
Belegtyp
historisch
Belegzeit
1765
Quelle
Staatsarchiv Darmstadt, C 4, Busecker Tal , Nr. 1.
Weitere Belege
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Schweigling
Die Namen gehen auf unterschiedliche Benennungsmotive zurück. Während Schweigerling in Annerod sich zu ahd. sweiga, mhd. sweige, sweig st. F. ‚Rinderherde, Viehhof, Weideplatz‘ stellt und mit /-ling/ < /land/ auf ‚Weideland für Rinder‘ verweist, muss für die anderen Belege, die sich alle auf einen Platz beziehen, eine andere Deutung gesucht werden. Denn hier zeigt die doppelte <i>-Schreibung von 1489, dass ein anderes Wort namengebend war. In Frage kommt nur ahd. biswih, biswîh, mhd. swîch ‚Schaden, Betrug‘, mit verdeutlichendem /-ung, -ing/-Suffix.: ‚Ort, wo ein Schaden/Betrug stattfindet bzw. stattgefunden hat‘. Unverstanden wurde der Name später so umgedeutet, dass er als ‚Weideland für Rinder‘ verstanden werden konnte.
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Schweigling: vor dem Schweichling (Beuern)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/751727_vor-dem-schweichling> (aufgerufen am 02.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/751727