Sechen: Im Siegen

Sechen

rezent

Sechen

Die Namen gehen als Substantiv zurück auf ahd. sîgan, mhd. sîgen st. V. ‚sich senken, niederfallen, sinken, tröpfeln, fließen‘ bzw. das etymologisch verwandte ahd. sîhan ‚(heraus-)seihen‘, mhd. sîhen st.V. trans.: ‚seihen‘, intrans.: ‚tröpfelnd durch etwas sickern, fließen‘. Das setzt sprachlich eine frühe (durch Intensivierung verursachte) Kürzung des Stammvokals mit teilweise weitergehender Senkung zu /e/ voraus, die zu den auch sonst in Hessen belegten Formen Sich, Sech(en) führt. Die Namen bezeichnen feuchtes, wasserhaltiges Gelände. Vermengungen mit See-chen ‚kleiner See‘ sind deshalb leicht möglich.

Sechen

Die meisten Namen gehen als Substantiv zurück auf ahd. sîgan, mhd. sîgen st. V. ‚sich senken, niederfallen, sinken, tröpfeln, fließen‘ bzw. das etymologisch verwandte ahd. sîhan ‚(heraus-)seihen‘, mhd. sîhen st. V. trans.: ‚seihen‘, intrans.: ‚tröpfelnd durch etwas sickern, fließen‘. Das setzt sprachlich eine frühe (durch Intensivierung verursachte) Kürzung des Stammvokals mit teilweise weiter gehender Senkung zu /e/ voraus, die zu den auch sonst in Hessen belegten Formen Sich, Sech(en) führt. Die Namen bezeichnen dann feuchtes, wasserhaltiges Gelände. Vermengungen mit See-chen ‚kleiner See‘ sind deshalb leicht möglich.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Sechen: Im Siegen (Annerod)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/750102_im-siegen> (aufgerufen am 09.07.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/750102