Spiegel-Burg: auf der Spiegelburg

Spiegel-Burg

historisch

1799

Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/4, Nr. 8.

Burg

Zu ahd. burg, mhd. burc st. F. ‚befestigter Ort, Burg‘. Die Namen beziehen sich meist auf Burgen oder sonst befestigte Anlagen. Ursprünglich bezeichnete burg auch die urbane Siedlung, für die seit dem 12. Jahrhundert das Wort mhd. stat st. F. ‚Stelle, Ort‘, nhd. Stadt (s.d.) üblich wurde. Die außerordentlich hohe Belegzahl zeigt nicht nur die große Anzahl der befestigten Anlagen im Untersuchungsgebiet, sondern auch, wie wichtig die Burg als Benennungsmotiv war, oft sagenumwoben. - Nur selten wird Burg mit Personen in Verbindung gebracht: Burg-Leute; Burg-Wenzel.

Spiegel

Soweit die Namen nicht zum FamN Spiegel gehören, wie es die Belege mit Flexions-/s/ nahelegen (denen aber gleichzeitig Belege ohne /-s/ gegenüberstehen), ist die Herkunft unklar. Am ehesten ist an eine hyperkorrekte Bildung zu Spiel (s. d.) zu denken, was auch die Varianten in Harbach nahelegen. Die Wortbedeutung von Spiegel hat wohl weder im wörtlichen noch im bildlichen Sinne Einfluss gehabt.

Burg

Zu ahd. burg, mhd. burc st. F. ‚befestigter Ort, Burg‘. Die Namen beziehen sich meist auf Burgen oder Schlösser. Ursprünglich bezeichnete burg auch die urbane Siedlung, für die seit dem 12. Jh. das Wort mhd. stat st. F. ‚Stelle, Ort‘, nhd. Stadt üblich wurde. Zusammensetzungen wie Burggraben können vereinzelt auch die Stadtbefestigung gemeint haben.

Spiegel

Soweit die Namen nicht zum FamN Spiegel gehören, wie es zumindest die Belege mit Flexions-s nahe legen, ist die Herkunft unklar, wobei am ehesten an eine hyperkorrekte Bildung zu Spiel (s. d.) zu denken ist. Die Wortbedeutung von Spiegel hat wohl weder im wörtlichen noch im bildlichen Sinne Einfluss gehabt.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Spiegel-Burg: auf der Spiegelburg (Großaltenstädten)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/74246_auf-der-spiegelburg> (aufgerufen am 29.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/74246