Schiff-Weg: auf dem Schiffweg

Schiff-Weg

historisch

1626

Staatsarchiv Marburg, O II b, Hanauer Urkunden, Kirchen und Klöster, Kl. Seligenstadt.

• SCHIFFWEG
• 1366: zihen uff den Schifweg [Acker]
  Reimer, Heinrich: Urkundenbuch zur Geschichte der Herren von Hanau und der ehem. Provinz Hanau. Bd. 3. 1350-1375. Leipzig 1894., S. 613

Schiff

Die Namen scheinen meist zu schief (s.d.) zu gehören, mit Kürzung des Stammvokals zu /i/. Damit fiel der BT lautlich mit nhd. Schiff zusammen und konnte entsprechend umgedeutet werden.

Weg

Zu ahd. weg, mhd. wec st. M. in der Bedeutung ‚Weg, Straße‘, das als Simplex, BT und GT sehr häufig in FlN vorkommt. Die Belege, meist Simplizia, sind auf die Lage der Flurstücke bezogen.

Schiff

Die Namen scheinen meist zu ahd. scief, mhd. schief ‚schief, ungerade‘ zu gehören: Ein Adjektiv, das aus dem Niederdt. ins Mittel- und Oberdt. gekommen ist, dort auch in der Form scheif (vgl. den Beleg aus Unter-Sensbach). Offenbar wurde der Stammvokal in den meisten Fällen nach der Monophthongierung /ie/ / /iː/ zu /i/ gekürzt. Damit fiel der BT lautlich mit nhd. Schiff zusammen und konnte entsprechend umgedeutet werden. Nur in Neckarsteinach jedoch, wo die Schiffhalde am Neckarufer liegt, kann auch real ein Anlegeplatz namengebend gewesen sein.

Weg

Zu ahd. weg, mhd. wec st. M. in der Bedeutung ‚Weg, Straße‘, das als Simplex, BT und GT sehr häufig in FlN vorkommt, hier aber kaum dokumentiert wird. Die Belege, meist Simplizia, sind auf die Lage der Flurstücke bezogen.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Schiff-Weg: auf dem Schiffweg (Neuses)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/736020_auf-dem-schiffweg> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/736020