Bett-Stroh: im betstroe

Bett-Stroh

historisch

1618

Staatsarchiv Marburg, O II c, Pfarrei Hanau.

• IM BETTSTROH
• 1584: Jm bett strohe [Weingarten]
  Staatsarchiv Marburg, O II c, Pfarrei Hanau.

Bett

Zu ahd. betti ‚Lager, Bett; Beet‘, mhd. bette, bet st.N. auch ‚Feld-, Gartenbeet‘. Nhd. Bett und Beet gehen daher auf das gleiche Wort zurück und wurden erst in frühnhd. Zeit geschieden. In Bezug auf die Bedeutung ‚Acker-, Gartenbeet‘ tritt in den FlN ausschließlich Bett auf, und zwar -abweichend vom üblichen Gebrauch - mit femininem Genus. Als Plural erscheint gelegentlich /-er/.

Bett

Zu ahd. betti ‚Lager, Bett; Beet‘, mhd. bette, bet st. N. auch ‚Feld-, Gartenbeet‘. Nhd. Bett und Beet gehen daher auf das gleiche Wort zurück und wurden erst in fnhd. Zeit geschieden. Beide Formen beziehen sich gleichermaßen auf die Bedeutung ‚Acker-, Gartenbeet‘. Sie beziehen sich auf die Nutzung, manchmal auf die Form, so gelegentlich auch für Terrassen, Weinberge und stufenförmige Felder. Die Beet-Variante, die in Südhessen selten ist, ist nicht immer sicher von mhd. bete st. F. ‚Abgabe‘ (s. Bede) zu trennen. Betz Wißen und Betzäcker aus Offenbach am Main sind in Anlehnung an den Namen des Pächters von a. 1481 aus Betten umgedeutet worden1.

Stroh

Die Namen scheinen teils zu Stroh, ahd. mhd. strô st. N. zu gehören, wobei das Benennungsmotiv unklar ist, teils zum verbreiteten FamN Stroh (Eberstadt, Nieder-Beerbach, Pfungstadt?). Als Strohbank wird ein Strohschneidegerät bezeichnet; hier wohl als FormN.

Bett

Karte 49

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Bett-Stroh: im betstroe (Hochstadt)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/718572_im-betstroe> (aufgerufen am 25.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/718572