Quer-Trog: beim quer Trog

Quer-Trog

historisch

1654

Staatsarchiv Darmstadt, C 2, Nr. 1/1.

Quer

Der Name bezieht sich auf eine Teichanlage und hat wohl einen ‚quer gegrabenen Stich‘ (von ‚stechen‘) als Benennungsmotiv. Zu ahd. thwer, mhd. twer ‚schräg, quer‘. Ab dem 14. Jahrhundert entwickelt sich der Anlaut zu /kv/.

Trog

Zu ahd. trog, mhd. troc st. M. ‚Wanne, Trog, Rinne‘. Namengebend waren entweder Wasser- und Futtertröge, insbesondere für Schweine und Kühe, oder Wasserbehälter, die das Wasser der Mühlgräben zum Mühlrad führten.

Quer

Zu ahd. thwer, mhd. twer ‚schräg, quer‘. Ab dem 14. Jh. entwickelt sich der Anlaut /tv, dv/ im Mitteldt. und Elsässischen zu /kv/. Quer hat sich dann seit dem 18. Jh. in der Schriftsprache durchgesetzt. Die Formen querch und zwerch gehen dabei auf Varianten mit altem k-Suffix wie ahd. thwerah, mhd. twerch zurück. In südhess. FlN überwiegt die Variante zwer, zwerch. Als Queräcker wurden solche Äcker bezeichnet, auf deren Langseite andere mit ihrer Schmalseite stoßen.

Trog

Zu ahd. trog, mhd. troc st. M. ‚Wanne, Trog, Rinne‘. Namengebend waren entweder Wasser- und Futtertröge, insbes. für Schweine und Kühe, oder Wasserbehälter, die das Wasser der Mühlgräben zum Mühlrad führten.

Quer

Karte 10

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Quer-Trog: beim quer Trog (Unter-Abtsteinach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/707786_beim-quer-trog> (aufgerufen am 26.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/707786