Spieß-Stange-Schlag: SPIESSTANGENSCHLAG

Spieß-Stange-Schlag

rezent

Schlag

In der Regel benennt Schlag in FlN einen begrenzten Bezirk Landes, meist ein Waldstück, das zum Holzeinschlag bestimmt war, aber auch Wiesen- und Ackereinheiten, die verteilt worden waren. Alternativ kann Schlag an eine Straßensperre durch einen Schlagbaum oder eine Schranke erinnern. Beide Sachbezüge gehen zurück auf ahd. slag, mhd. slac, slag st. M. ‚Schlag‘. Welche Bedeutung zutrifft, kann meist nur durch Überprüfung vor Ort festgestellt werden. - Schlagmühle bezieht sich auf eine Ölmühle.

Spieß

Im FlN Spieß haben sich zwei verschiedene Wörter vermengt: ahd. spioz, mhd. spiez st. M. ‚Jagdspieß‘ und ahd. spiz N., mhd. spiz st. M. ‚Bratspieß‘. Im Untersuchungsraum liegt offenbar die Form spiz zu Grunde, da es keine Zeichen für Belege mit steigendem Diphthong /ie/ > /i:/ > /ei/ gibt, wie es bei der Ausgangsform spiez zu erwarten wäre. Die Grundstücke sind nach ihrer spießartigen Form benannt. Insbesondere in der Zusammensetzung mit -garten ist auch ein Bezug zum in der Region historisch belegten FamN Spieß möglich.

Stange

Der Name bezieht sich auf eine Waldanlage, aus der Stangenholz gewonnen wurde. Zu ahd. stanga ‚Stange, Stock, Spieß‘, mhd. stange st. sw. F. ‚Stange‘. Die Verwendung von Leimstangen zum Vogelfang als namengebendes Motiv ist in den FlN nicht erkennbar.

Schlag

In der Regel benennt Schlag in FlN einen begrenzten Bezirk Landes, meist ein Waldstück, das zum Holzeinschlag bestimmt war, aber auch Wiesen- und Ackereinheiten, die verteilt worden waren. Alternativ kann Schlag an eine Straßensperre durch einen Schlagbaum oder eine Schranke erinnern. Beide Sachbezüge gehen zurück auf ahd. slag, mhd. slac, slag st. M. ‚Schlag‘. Welche Bedeutung zutrifft, kann meist nur durch Überprüfung vor Ort festgestellt werden wie bei der Dreieicher Ringlandwehr1, manchmal auch durch den Kombinationstyp (vgl. Einhausen, Erzhausen, Sprendlingen; vgl. Schlagbaum).

Spieß

Im FlN Spieß haben sich zwei verschiedene Wörter vermengt: ahd. spioʒ, mhd. spieʒ st. M. ‚Jagdspieß‘ und ahd. spiz N., mhd. spiʒ st. M. ‚Bratspieß‘. In manchen Fällen hat sich lautlich ein Unterschied erhalten: Kurzvokalische und gesenkte Formen gehen auf die mhd. Form spiʒ zurück, die wenigen diphthongierten Belege (vgl. Speiser) mit Sicherheit auf mhd. spieʒ. Die Grundstücke sind nach ihrer spießartigen Form benannt. Der Erstbeleg in Hofheim lässt allerdings auch die Annahme zu, dass mhd. spîse st. F. ‚Speise, Kost‘ in der Bedeutung ‚Vorrat‘ oder bezogen auf den Unterhalt eines Klosters zu Grunde liegt.

Stange

In Einzelfällen handelt es sich wohl um BesitzerN zum FamN Stange (so in Ober-Klingen)1. Meist aber handelt es sich um Anlagen, an denen Stangenholz gewonnen wurde, oder um solche, die aus irgendwelchen Gründen mit Stangen abgegrenzt wurden. Zu ahd. stanga ‚Stange, Stock, Spieß‘, mhd. stange st. sw. F. ‚Stange‘. Stenges wäre entsprechend ein Kollektivum im Sinne von: ‚(Ort,) wo es viele Stangen gibt‘. Das kollektivierende -es, -is bewirkt den Umlaut. Die Verwendung von Leimstangen zum Vogelfang als namengebendes Motiv ist in den FlN nicht erkennbar.

Spieß m.

Im FlN Spieß haben sich zwei ursprünglich verschiedene Wörter vermengt: ahd. speoz, spioz (Graff 6, 367f.), mhd. spieʒ st.m. ‚Spieß, … Sowohl Kampf- als Jagdspieß‘ (Lexer 2, 1090) und ahd. spiz st.n. (Schützeichel 179), mhd. spiʒ st.m. ,Bratspieß‘ (Lexer 2, 1104), wobei letzteres mit spitz verwandt ist (Kluge/Mitzka 726; Weigand/Hirt 2, 917f.). Die beiden verschiedenen Ausdrücke haben sich wohl zuerst im Mitteldt. vermischt, wo der Diphthong /ie/ früh zu /i:/ monophthongiert wurde (DWB 16 [X‚ I], 2437ff.).

Als Wort ist Spieß in Hessen in der standardsprachlichen Bedeutung und zahlreichen Sonderbedeutungen verbreitet (HNassWb 3, 673f.)‚ wobei die älteren hessischen Wörterbücher mehr auf spezielle Wortverwendungen verweisen (KehreinWb 382f.; Vilmar 39lf.; v. Pfister 281). Aber nur Crecelius 797 nennt auch die Bedeutung ‚ein Stück Land in Spießform‘, die dem hessischen FlN allgemein zugrunde liegt (vgl. Dittmaier 296). Die unverschobene Form /ʃpi:t/ (WaldWb 97) kommt in FlN nicht vor.

Als FlN geht der Formname Spieß wohl in den meisten Fällen auf mhd. spiʒ ,Bratspieß‘ zurück. Das gilt besonders für die Belege mit Kurzvokal in der ungesenkten Form /ʃbis/ und der gesenkten Form /ʃbes/. Belege mit Langvokal können keinem der beiden Ausgangswörter mit Sicherheit zugeordnet werden. Hingegen liegt bei den Belegen mit steigendem Diphthong /ʃbais/ mhd. spieʒ ,Kampf-, Jagdspieß‘ zugrunde (vgl. Stroh 38f.).

Die Form des Spießes mit zulaufender Spitze als namengebende Eigenschaft rückt Spieß in die Nähe der FlN, die sich auf die dreieckige Form von Grundstücken beziehen: Dreispitz, Keil, Ger (K. 62-64), ohne wegen des dazugehörigen „Schaftes“ völlig sachentsprechend zu sein (vgl. Abb. bei Zink 67).

Aus: Hessischer Flurnamenatlas, Karte 65

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Spieß-Stange-Schlag: SPIESSTANGENSCHLAG (Breitenborn, A. W.)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/704303_spiesstangenschlag> (aufgerufen am 01.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/704303