Kutsche-Weg: am Kutschen Weg

Kutsche-Weg

historisch

1771

Fürstliches Archiv Büdingen, Ackerbücher, Breitenborn 1771.

• um 1797: Am Kutschenweg
  Fürstliches Archiv Büdingen, Ackerbücher, Breitenborn, um 1797., pag. 6 1/2

Kutsche

Vielleicht zu Kutsche ‚zweirädriger Pferdewagen‘; das Wort wurde im 16. Jahrhundert entlehnt aus ungar. kotsi.

Weg

Zu ahd. weg, mhd. wec st. M. in der Bedeutung ‚Weg, Straße‘, das als Simplex, BT und GT sehr häufig in FlN vorkommt. Die Belege, meist Simplizia, sind auf die Lage der Flurstücke bezogen.

Kutsche

Kutsche ‚zweirädriger Pferdewagen‘ wurde im 16. Jh. entlehnt aus ungar. kotsi. In Verbindung mit dem GT -acker kann in Südhessen auch die Bedeutung ‚Mistbeet, Erdmiete für Wintergemüse‘ auftreten, das wohl eine Entlehnung aus frz. couche ‚Mistbeet‘ ist.

Weg

Zu ahd. weg, mhd. wec st. M. in der Bedeutung ‚Weg, Straße‘, das als Simplex, BT und GT sehr häufig in FlN vorkommt, hier aber kaum dokumentiert wird. Die Belege, meist Simplizia, sind auf die Lage der Flurstücke bezogen.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Kutsche-Weg: am Kutschen Weg (Breitenborn, A. W.)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/704234_am-kutschen-weg> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/704234