Birke-Hege: auf der Bircken Hecke

Birke-Hege

historisch

1770

Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 180, Ewersbach Nr. 3.

• BIRKENHEGG
• 1776: auf der Bircken Heege [Acker]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 180, Ewersbach Nr. 4., fol. 156
• Ende 18. Jahrhundert: auff der Bircke Heg [Acker]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 360, Bergewersbach, Nr. 4., pag. 53
• 1781: auff der bercker hog
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 179, Nr. 1838., fol. 204

Birke

Zu ahd. birka, mhd. birke sw. F. ‚Birke‘.

Hege

Zu mhd. hege sw. F. ‚Hege‘, einem Abstraktum zu mhd. hegen sw. V. ‚mit einem Hag umgeben, umzäunen; pflegen, bewahren‘. Die Namen weisen auf eingefriedete, mit Hecken und Zäunen umgebene Flurstücke und besonders Wälder oder Waldstücke, die unter Schutz stehen (mhd. hegewalt st. N. ‚gehegter Wald‘), aber auch auf Landwehren und Dorfumwehrungen.

Birke

Zu ahd. birka, mhd. birke sw. F. ‚Birke‘. Der Name bezieht sich auf Einzelbäume oder in Komposita wie Birkenwald oder Birkenhag auf Birkenwälder. In kollektiver Bedeutung ‚Birkenwald‘ steht Birken in Offenthal, Raunheim und Roßdorf.

Hege

Zu mhd. hege sw. F. ‚Hege‘, einem Abstraktum zu mhd. hegen sw. V. ‚mit einem Hag umgeben, umzäunen; pflegen, bewahren‘. Die Namen weisen auf eingefriedete, mit Hecken und Zäunen umgebene Flurstücke und besonders auf Wälder oder Waldstücke, die unter Schutz stehen (mhd. hegewalt st. N. ‚gehegter Wald‘). Bei vielen historischen Belegen ist eine präzise lautliche Abgrenzung gegen (etymologisch zudem eng verwandtes) Haag und Hecke nicht möglich. In Sickenhofen fand offenbar eine Umdeutung von Hege zu Heger ‚Wildhüter, Forstaufseher‘ statt.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Birke-Hege: auf der Bircken Hecke (Ewersbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/70303_auf-der-bircken-hecke> (aufgerufen am 14.07.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/70303